1b:["$","$L21",null,{"locale":"fr","now":"$D2025-09-18T13:56:03.221Z","timeZone":"UTC","messages":{"headerTopLine":{"newsletter":"Newsletter","broucher":"Brochure","being-reminded":"Se faire rappeler","subscribeToTheNewsletter":"Je m’inscris à la newsletter","formBeingReminded":"Se faire rappeler","contact-us":"Contact us","js-disabled-message":"No js"},"mainNavigation":{"free-call":"Appel gratuit","language":"Langue","currency":"Devise","toValidate":"Valider"},"cruises":{"blockLastMinuteSubTitle":"Ne manquez pas ces opportunités et promotions de dernière minute !","night":"nuit","nights":"nuits","blockFeaturedCruisesSubTitle":"Notre séléction du moment","noOfCruises":"croisière(s)","noOfCruise":"croisière","sortBy":"Trier par","noResultsFound":"Nous sommes désolés, aucune croisière ne correspond à votre recherche. Veuillez essayer de modifier vos filtres ou laissez-vous tenter par cette sélection de croisières proches de vos critères de recherche.","early_depature":"Départ le plus tôt","latest_depature":"Départ le plus tard","lowest_price":"Prix le plus bas","highest_price":"Prix le plus haut","labels":{"departureOn":"Départ le"}},"excursions":{"simpleTitle":"excursions","blockExperiencesSubTitle":"Nous vous proposons un choix varié d'expériences guidées : culture, découverte, sport, nature, gastronomie...","noResultsFound":"Nous sommes désolés, aucune excursion ne correspond à votre recherche. Veuillez essayer de modifier vos filtres ou laissez-vous tenter par cette sélection d’excursions proches de vos critères de recherche"},"seeMore":"Voir plus","SeeAllExcursions":"Voir toutes les excursions","seeAllDestinations":"Voir toutes les destinations","seeAllSpaces":"Voir tous nos espaces","bookaCabin":"Réserver une cabine","toResearch":"Rechercher","filter":"Filtrer","withWeelChaiaccess":"Accès aux personnes à mobilité réduite","searchForcruise":"Rechercher une croisière","destination":"Destination","whereDoYouWantToGo":"Où souhaitez-vous partir ?","date":"Date","whenDoYouWantToLeave":"Quand souhaitez-vous partir ?","port":"Port","whereDoYouWantToBoard":"Où souhaitez-vous embarquer ?","days":"Jours","hours":"Heures","min":"Min","sec":"Sec","seeTheFullItinerary":"Voir l’itinéraire complet","viewCruises":"Voir les croisières","mr":"M","mrs":"Mme","valdations":{"civiliteIsRequired":"Civilité est requis","nameIsRequired":"Nom est requis","firstNameIsRequired":"Prénom est requis","surnanameIsRequired":"le nom de famille est obligatoire","titleIsRequired":"le titre est obligatoire","secondLastNameIsRequired":"le deuxième nom de famille est requis","validEmail":"Merci de fournir une adresse E-mail valide","emailIsRequired":"E-mail est requis","dobIsRequired":"Date de naissance requise","mailingAddressIsRequired":"Adresse postale requise","postalCodeIsRequired":"code postal requis","cityIsRequired":"ville requise","countryIsRequired":"pays requis","departmentOfBirthIsRequired":"département de naissance requis","thisIsRequired":"c'est nécessaire","firstPassengerOlderThanEighteen":"Le premier passager doit avoir au moins 18 ans","phoneIsRequired":"Le numéro de téléphone est requis","validPhone":"Numéro de téléphone invalide","youMustAboveThan18":"Le passager doit avoir au moins 18 ans","childAgeBetween3And17":"L'âge de l'enfant doit être entre 3 et 17 ans","dobIsNotInCorrectFromat":"La date doit être au format JJ/MM/AAAA","validAddressRequired":"Veuillez saisir une adresse valide."},"subscribeToOurNewsletter":"Inscrivez-vous à la Newsletter","form":{"civility":"Civilité","name":"Nom","firstName":"Prénom","email":"E-mail","title":"Titre","passenger":"Passager","surname":"Nom de famille","secondLastname":"Nom de jeune fille","dob":"Date de naissance","mailingAddress":"Adresse postale","additionalAddress":"Complément","optional":"optionnel","postalCode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays","departmentOfBirth":"Département de naissance","byClickingThisBoxYouAcceptThe":"En cochant cette case, vous acceptez les","generalAndSpecialConditionOfSale":"conditions générales et particulières de vente.","seeThe":"Voir les","legalNotice":"mentions légales","mobile":"Mobile"},"register":"S'inscrire","paymentMethods":"Modes de paiement","shareThisCruise":"Partager cette croisière","copyLink":"Copier le lien","email":"E-Mail","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","messenger":"Messenger","whatsapp":"Whatsapp","checkThisOut":"Regarde ça !","iWantToShareWithYou":"Je voulais partager ceci avec vous :","viewExcursions":"Voir les excursions","back":"Retour","departure":"Départ","arrival":"Arrivée","duration":"Durée","close":"Fermer","difficulty":"Difficulté","type":"Type","download":"Télécharger","commander":"Commander","loading":"Loading...","mobility":"Mobilité","orderThePaperBrochure":"Commander la brochure papier","downloadThedigitalBrochure":"Télécharger la brochure digitale","failedPayment":"Paiement échoué","anErrorOccuredDuringPayment":"Une erreur s'est produite lors de la finalisation du paiement. Veuillez vérifier les informations et réessayer.","payment":"Paiement","promoCode":"Code promo","add":"Ajouter","doYouWantToAddInsurance":"Voulez-vous ajouter l’assurance ?","insuranceCoveredBy":"Assurance couverte par","xplorassur":"Xplorassur","legalNotices":"Mentions légales","chooseYourPaymentMethod":"Choisir votre moyen de paiement :","enterPromoCode":"Saisir un code promo","card_holder_name":"Titulaire de la carte","card_holder_name_placeholder":"Nom sur la carte","card_number_placeholder":"0000 0000 0000 0000","expiration_date_placeholder":"MM / AA","cvc_placeholder":"000","card_number":" Numéro de la carte","expiry":"Expire le","cvc":"CVC","bycheckingThisBoxYouAcceptThe":"En cochant cette case, vous acceptez les","generalAndSpecialConditions":"conditions générales et particulières de vente.","toPay":"À payer","total":"Total","reservationDetails":"Détails de la réservation","chooseTheCabin":"Choisissez la cabine","addANewCabin":"Ajouter une nouvelle cabine","nextStep":"Prochaine étape","seeTheBridgePlan":"Voir le plan des ponts","pay":"Payer {amount}","payInNumberInstallmentWithoutFees":"Payer en {installmentCount} fois sans frais","payInCountInstallmentsOfAmount":"Payer en {installmentCount} fois de {amount}","ms":"Miss","search-for-input":"Rechercher un port","thematic-cruises":"Croisières thématiques","3_nights":"3 nuits","4_to_7_nights":"4 à 7 nuits","8_to_10_nights":"8 à 10 nuits","10_nights":"10+ nuits","price-per-person":"Prix par personne","bookNow":"Réservez vite","0_to_3_hours":"0 à 3 heures","3_to_5_hours":"3 à 5 heures","5_hours":"5+ heures","search-for-a-country-city-or-historical-site":"Rechercher un pays, une ville ou un site historique","welcome":"Accueil","cruisesLbl":"Croisières","toBeFoundOnTheseCruises":"To be found on these cruises","youMayAlsoLike":"Vous aimerez aussi","Cabins":"Cabine(s)","Passengers":"Passager(s)","and":"et","cabin":"Cabine","passengers":"Passagers","additional-services":"Services additionnels","cabins":"Cabine(s)","searchForCabin":"Rechercher une cabine","viewTheShipPlan":"Voir le plan du navire","pont":"Pont","passenger":"Passager","yourLastName":"Votre nom de famille","yourFirstName":"Votre prénom","yourEmailAddress":"Votre adresse e-mail","addToMyFavoritePassengers":"Ajouter à mes passagers favoris","save":"Enregistrer","shortDay":"j","shortHours":"h","shortMin":"m","shortSec":"s","labels":{"myReservation":"Ma réservation","nosCertifications":"Nos certifications","day":"Jour","showMore":"Afficher plus...","showLess":"Montrer moins...","seeAllCruises":"Voir toutes les croisières","departureOn":"Départ le","learnMore":"En savoir plus...","cruises":"Croisières","passengers":"Passengers","cabinsAvaialable":"cabine(s) restantes","tender":"Chaloupe","editMySearch":"Modifier ma recherche","selectYourCabin":"Sélectionnez votre cabine","choose":"Choisir","selectYourCabinLocation":"Sélectionnez l’emplacement de votre cabine","seeTheBridgePlan":"Voir le plan des ponts","complete":"Complet","adults18":"Adultes (18+)","childTeenage":"Enfants (3 à 17)","validate":"Valider","update":"Modifier","delete":"Supprimer","selectLocation":"Sélectionnez l’emplacement","selectYourBridge":"Sélectionnez votre pont","selectYourCabinNumber":"Sélectionnez votre numéro de cabine","noCabinsFound":"Aucune cabine trouvée","cabinNumber":"Numéro","SearchForCabinNumber":"Rechercher une numéro de cabine","attention":"Attention","yes":"Oui","no":"Non","viewMyReservation":"Voir ma réservation","myReservationSimple":"ma réservation","details":"Détails","returnToHome":"Revenir à l’accueil","ok":"OK"},"booking":{"selectMyCabin":"Sélectionnez ma cabine","cabinWarrenty":"Cabine Garantie","selectMyCabinDesc":"Je veux sélectionner l'emplacement et le pont de ma cabine","cabinWarrentyDesc":"Un tarif encore plus avantageux sous condition qu'aucun numéro de cabine spécifique n'est attribué à la réservation.","locationFwd":"Arrière","locationAft":"Arrière","locationMid":"Milieu","locationFront":"Avant","seeTheBridgePlan":"Voir le plan des ponts","complete":"Complet","priceFrom":"à partir de","passengers":"passagers","passengerInforAndBilling":"INFORMATIONS PASSAGERS ET FACTURATION","billingInformation":"Informations de facturation","useInformationForm":"Utiliser les informations de :","phone":"Téléphone","mailingAddress":"Adresse postale","complement":"Complément","optional":"optionnel","postalCode":"Code postal","ville":"Ville","pays":"Pays","saveAndMoveOn":"Enregistrer et avancer","adult":"Adulte","child":"Enfant","thanks":"Merci !","yourReservationIsConfirmed":"Votre réservation est confirmée !","weLookForwardToWatchingYouAboardShip":"Nous avons hâte de vous accueillir à bord de RENAISSANCE.","warrenty":"Garantie","from":"à partir de","perNight":"par nuit","perAdult":"par adulte*","perPerson":"par personne","additionalServices":"services additionnels","addDrinkPackage":"Ajouter forfait boisson","addInternetPackage":"Ajouter forfait Internet","payWithBankCard":"Payez avec carte bancaire","promoCodeTooShort":"Le code promo doit contenir au moins 3 caractères","payWithOurPartner":"Payez avec notre partenaire","night":"nuit","choosePackage":"Choisir forfait","chooseAPackage":"Choisir un forfait","unavailable":"Indisponible","noOfPassengers":"Passager(s)","packages":"Forfaits","accommodationCost":"Frais de séjour","CabinNotAvailable":"La cabine {cabin} n’est plus disponible.","CabinNotAvailableDesc":"Veuillez sélectionner une nouvelle cabine.","reservationNo":"Réservation nº","reservationMessage":"Vous pouvez à tout moment modifier vos informations et gérer votre réservation en vous rendant dans votre espace","reservationEmailMessage":"Un récapitulatif de votre réservation a été envoyé à l e-mail","payment":"Paiement","basketExpired":"Panier expiré","basketExpireMsg":"Le panier a expiré. Veuillez recommencer votre sélection.","basketConfimFailed":"Échec de la confirmation du panier. Veuillez réessayer.","paymentFailError":"Nous n'avons pas pu finaliser votre paiement. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.","contineWithoutAdditionalService":"Continuer sans services additionels","unableToCompletePaymentPleaseTryAgain":"Impossible de finaliser le paiement. Veuillez réessayer.","continue":"Continuer","noOf":"Nº","passenger":"passager","reduction":"Réduction","deck":"Pont","payInFull":"Payer la totalité","pay25":"Payer un acompte de 25%","floaPaymentError":"Nous ne pouvons pas procéder au paiement avec FLOA pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou choisir un autre mode de paiement.","failedLoadFloaPlans":"Nous n’avons pas pu récupérer les plans de paiement. Veuillez réessayer.","paymentFailed":"Échec du paiement","paymentFailedDesc":"Nous n'avons pas pu traiter votre paiement en raison d’un problème technique. Veuillez réessayer dans un instant.","toPay":"À payer","assurance":"Assurance","cabinAvailableFail":"Nous avons rencontré un problème. Veuillez actualiser la page ou réessayer plus tard.","promoCodeInvalid":"Le code promo que vous avez saisi est invalide ou expiré.","obstructedView":"Vue obstruée","enfant":"Enfant","includedWithCabin":"Inclus avec la cabine","serviceChargeText":"FRAIS DE SÉJOUR","premiumPackageIncluded":"Forfait Premium Inclus","classicPackageIncluded":"Forfait Classique Inclus","invalidDetailsPleaseGoBackAndcontinue":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer depuis le début.","chooseAnotherCabinCategory":"Choisissez une autre catégorie de cabine"},"adultSingle":"adulte","adultPlural":"adultes","enfantSingle":"enfant","enfantPlural":"enfants","cancel":"Annuler","message":{"yourReservationWillBeCancelledDoYouWantToContinue":"Votre réservation sera annulée. Voulez-vous continuer ?"},"promoCodeTooLong":"Le code promo ne peut pas dépasser 20 caractères","promoCodeRequired":"Veuillez saisir un code promo","seeDetails":"Voir détails","drinks":"Boissons","internet":"Internet","share":"Partager","refreshPage":"Actualisez cette page. Si le problème persiste, veuillez nous contacter.","enterAddress":"Entrer une adresse","conditionsOfOffer":"*Conditions de l'offres","errors":{"cabinDataLoadFailed":"Échec du chargement des informations sur la cabine","tryAgainLater":"Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support si le problème persiste","oops":"Oups !","doesNotExist":"La page que vous recherchez n'existe pas","takeTheOpportunity":"Mettez le cap sur l'accueil et poursuivez votre voyage à la découverte de nos plus beaux itinéraires.","errorOccurred":"Une erreur s'est produite."},"theRenaissance":"Le Renaissance","subTotal":"Sous-total","max":"Max","cruisesDepartingFrom":"Croisières au départ de","yourCarHasExpiredWeInviteYouToStartYourCabinSelectionAgain":"Votre panier est expiré. Nous vous invitons à recommencer la sélection de cabine. Merci de votre compréhension.","dobPlaceholder":"JJ/MM/AAAA","complete":"Complet","cruiseComplete":"Croisière complète"},"children":["$","$L23",null,{"children":["$","$L24",null,{"settings":{"id":1,"instagram":"https://www.instagram.com/cfc_croisieres/","site_title":"CFC - Compagnie Française Croisières | Offres & Voyages 2025-26","linkedIn":"https://www.linkedin.com/company/cfc-croisières/","facebook":"https://www.facebook.com/cfccroisieres","site_description":"CFC Croisières : croisières exclusives vers les Fjords de Norvège, la Méditerranée et les Îles Grecques. Service raffiné et navire haut de gamme pour un voyage unique.","primary_logo":"1468bc62-533c-4672-987c-45560eae9994","youtube":"https://www.youtube.com/@cfc-compagniefrancaisedecr4426","secondary_logo":"182a6db5-1ae4-44df-ba83-298acbd511cd","favicon":"71247a31-8621-4f31-bbd2-1694e71838da","contact_email":null,"contact_number":"0 801 34 22 22","copy_right_text":"© 2025 Compagnie Française de Croisières","promotion_text_enable":false,"promotional_period":"2025-06-30T23:59:00","footer_logo":"a21b1372-dffa-491a-8aa4-05e6cfec6a8c","logo_with_text_blue":"47a8d50e-2cad-46dc-9269-7ed1768f6338","newsletter_pop_display_after":15,"promo_card_popup_display_after":3,"promo_card_block":{"key":4,"collection":"home_promotions"},"promo_popups":"none","promotional_text_coundown_time":"2025-06-30T12:00:00","enable_flag_in_nav":false,"display_my_reservation":true,"my_reservation_link":"https://mareservation.cfc-croisieres.fr/index.php","custom_codes":"\n\n\n","low_stock_margin":10,"generic_image_for_arrival_day":"ef11d2d0-c5e2-41fe-9a04-99188bc79f72","enable_axeptio":false,"translations":[{"id":1,"site_settings_id":1,"languages_code":"fr","promotion_text":"

","working_hours":[{"text":"lundi - vendredi 9h30 à 19h"},{"text":"samedi 9h00 à 18h"}],"hubspot_newsletter_form_id":"49b9fa4e-7061-4b2b-b9d3-ad0066a29d31","hubspot_brochure_digital_form_id":null,"hubspot_brochure_paper_form_id":null,"tender_tag_text":"Chaloupe","tender_tag_tootip_text":"Navire au mouillage. Le débarquement et l’embarquement s’effectuent par chaloupe. Les passagers ayant réservé une excursion sont prioritaires.","cruise_share_content":"Bonjour,\nJe souhaitais vous partager cette croisière que j’ai trouvée particulièrement intéressante : {{url}}\nN’hésitez pas à me dire ce que vous en pensez.\nBien à vous,","booking_share_content":"Bonjour,\nJe viens tout juste de réserver cette croisière et je voulais vous la partager : {{url}}\nN’hésitez pas à me dire ce que vous en pensez.\nBien à vous,","hubspot_newsletter_popup_form_id":"49b9fa4e-7061-4b2b-b9d3-ad0066a29d31"}],"site_languages":[{"item":{"code":"fr","name":"Français","direction":"ltr","sort":2,"display_order":1}},{"item":{"code":"en","name":"English","direction":"ltr","sort":1,"display_order":2}}],"currencies":[{"item":{"id":1,"name":"EURO","code":"EUR","symbol":"€"}}],"payment_options":[{"item":{"id":"7a56a466-1428-4efe-bf8d-c6d0064091d1","icon":"22c86516-a682-49ac-8f91-587bc2da9cbe","translations":[{"id":1,"payment_options_id":"7a56a466-1428-4efe-bf8d-c6d0064091d1","languages_code":"fr","title":"Visa","text":null},{"id":2,"payment_options_id":"7a56a466-1428-4efe-bf8d-c6d0064091d1","languages_code":"en","title":"Visa","text":null}]}},{"item":{"id":"ba94728a-9133-4e36-899b-6ad58c005194","icon":"6d46bd02-edb2-48ea-b7d9-721f3f36e3b6","translations":[{"id":5,"payment_options_id":"ba94728a-9133-4e36-899b-6ad58c005194","languages_code":"fr","title":"Visa Electronic","text":null},{"id":6,"payment_options_id":"ba94728a-9133-4e36-899b-6ad58c005194","languages_code":"en","title":"Visa Electronic","text":null}]}},{"item":{"id":"003b498f-724a-4b07-829b-4042961a4de9","icon":"b963d804-94f8-4489-8723-927a13bce876","translations":[{"id":7,"payment_options_id":"003b498f-724a-4b07-829b-4042961a4de9","languages_code":"fr","title":"V Pay","text":null},{"id":8,"payment_options_id":"003b498f-724a-4b07-829b-4042961a4de9","languages_code":"en","title":"V Pay","text":null}]}},{"item":{"id":"258f73cc-4ad0-4ee0-96f3-6ad2b5acec38","icon":"37834df7-de87-4a9b-a87b-d2d45d402c13","translations":[{"id":9,"payment_options_id":"258f73cc-4ad0-4ee0-96f3-6ad2b5acec38","languages_code":"fr","title":"Mastercard","text":null},{"id":10,"payment_options_id":"258f73cc-4ad0-4ee0-96f3-6ad2b5acec38","languages_code":"en","title":"Mastercard","text":null}]}},{"item":{"id":"61469ca4-bb1a-4e18-a04e-ef9e485e552a","icon":"d61c97e9-9ce2-47c6-b621-df43797c9cd4","translations":[{"id":11,"payment_options_id":"61469ca4-bb1a-4e18-a04e-ef9e485e552a","languages_code":"fr","title":"mastercard","text":null},{"id":12,"payment_options_id":"61469ca4-bb1a-4e18-a04e-ef9e485e552a","languages_code":"en","title":"mastercard","text":null}]}},{"item":{"id":"f355aa00-57f7-4e6e-a980-927047c7b97d","icon":"86f740d9-9e4d-453c-9e85-9a57fcc2849c","translations":[{"id":13,"payment_options_id":"f355aa00-57f7-4e6e-a980-927047c7b97d","languages_code":"fr","title":"e","text":null},{"id":14,"payment_options_id":"f355aa00-57f7-4e6e-a980-927047c7b97d","languages_code":"en","title":"e","text":null}]}},{"item":{"id":"58d2e9f9-9763-44c4-9474-06ca2152dc2d","icon":"1d842af4-de6b-473d-8e2d-262fae136357","translations":[{"id":15,"payment_options_id":"58d2e9f9-9763-44c4-9474-06ca2152dc2d","languages_code":"fr","title":"floa","text":null},{"id":16,"payment_options_id":"58d2e9f9-9763-44c4-9474-06ca2152dc2d","languages_code":"en","title":"floa","text":null}]}}],"certifications":[{"id":1,"item":{"logo":"4e2fb4af-52f0-4067-afba-f4bf486223cb","translations":[{"id":1,"site_certifications_id":"8d9a1c6e-7ef5-408b-a25d-3fe953e254c1","languages_code":"fr","title":"Nos certifications","text":"La certification Green Marine a été délivrée en 2024 à notre navire RENAISSANCE. Ce résultat récompense l’engagement de l’ensemble des équipes pour réduire son empreinte environnementale."},{"id":2,"site_certifications_id":"8d9a1c6e-7ef5-408b-a25d-3fe953e254c1","languages_code":"en","title":"Nos certifications","text":"La certification Green Marine a été délivrée en 2024 à notre navire RENAISSANCE. Ce résultat récompense l’engagement de l’ensemble des équipes pour réduire son empreinte environnementale."}]}},{"id":2,"item":{"logo":"8806ddf0-2cbb-4a9d-a92f-de2574ef58f2","translations":[{"id":3,"site_certifications_id":"bc478127-9c1a-40fc-90d6-a9e1e14bb7d4","languages_code":"fr","title":"Certification 2","text":null},{"id":4,"site_certifications_id":"bc478127-9c1a-40fc-90d6-a9e1e14bb7d4","languages_code":"en","title":"Certification 2","text":null}]}}]},"isBookingFunnel":false,"isEmbeded":false,"children":[null,["$","$L25",null,{"htmlString":"\n\n\n"}],["$L26",["$","$L9",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$a","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Lc",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$L27","notFoundStyles":[]}],["$","div",null,{"className":"section sectionMd sectionBlue","id":"$undefined","children":["$","div",null,{"className":" paddingGlobal undefined","children":["$","div",null,{"className":"container undefined","children":"$L28"}]}]}]]]}]}]}]